Edward James Olmos en las Naciones Unidas

Ayer viernes acabó la que es sin duda mi serie favorita, y una de las mejores series jamas emitidas; Battlestar Galactica. Hoy me he despertado con una extraña sensación de morriña que me ha llevado a excavar en YouTube buscando algun extra que me la quite, que me haga dejar de pensar que se ha ido algo muy grande.

He encontrado este video de dos de los actores principales hablando en la sede de las naciones unidas a un monton de jovenes alli reunidos.

Una breve traducción de lo mejor (traducciones un poco libres):

"De una necesidad de hacernos diferentes, hemos inventado la palabra "raza" para poder diferenciar culturas"

"Gracias a todos los jóvenes presentes, benditos vuestros corazones, porque soys 100% campeones ahora, porque podeis entender esto. Los adultos no podrán entenderlo, aunque sacudan sus cabezas y digan: "lo entiendo"; en realidad usaran la palabra "raza"a la primera de cambio".

"No hay una raza latina, no la hay, no la hay, nunca la ha habido; y nunca la habrá. Solo hay una raza: la raza humana".

"La verdad es que el concepto de raza como identidad cultural fue inventado hace 600 años por la "raza caucasica" para poder eliminar otras culturas facilmente. Para eliminar la barrera moral de estar eliminando a tu propia raza, para hacerlos diferentes".

So say we all!!

A posteriori, me he encontrado este otro video, muy recomendable. Y si ¡Sale Woopi Goldberg!